안녕하세요. 인천일보 이나라 기자입니다.

해양쓰레기 현황과 대응 방안을 취재하기 위해 7월 22~24일 하와이에서 국제 세미나 및 관련 행사에 참석할 예정입니다.

현장에서 원활한 취재를 진행하기 위해 영어↔한국어 통역이 가능한 분을 찾고 있습니다.

취재는 총 3일간 진행되며 일정은 다음과 같습니다.

•7월 22일(화요일) 오후 1시~5시에는 하와이 대학교에서 열리는 ‘Aha Marine Debris Community Collaboration in Hawai‘i’ 세션에 참석합니다. 해당 세션에서 토의 내용을 실시간으로 통역해 주실 분을 찾고 있습니다.

•7월 23일(수요일) 오후 1시~3시에는 현장 취재가 진행될 예정입니다. 전문가 인터뷰 및 취재 대상자와의 질의응답 과정에서 통역을 지원해 주셔야 합니다.

•7월 24일(목요일) 오후 1시~3시에는 하와이 컨벤션센터(Hawaii Convention Center)에서 열리는 ‘해양쓰레기 수치 모델링 기법’ 관련 전문가 토의에 참석합니다. 이 자리에서도 세션 내용을 통역해 주실 분이 필요합니다.

통역은 현장 동행 통역(동시 또는 순차) 형태로 진행되며 모든 일정에 함께하실 수 있는 분을 우선으로 고려하고자 합니다.

통역료는 하루 400달러, 총 3일 기준 1,200달러입니다.

지원을 희망하시는 분은 7월 15일(월) 오후 6시까지 이력서를 아래 이메일로 보내주시면 감사하겠습니다.

이메일 주소: nara@incheonilbo.com

감사합니다.